Horst Hahn Kloeckner: “la Fiab è cresciuta bene e avrà più successo”

Horst Hahn-Kloeckner ex Direttore dell’associazione tedesca ADFC (più di 135.000 associati nel 2012) ed ex presidente ECF, ci scrive al suo ritorno da Cremona, dove ha partecipato alla recente Assemblea dei Presidenti.

 

Un grande incoraggiamento per FIAB che, dice, è cresciuta bene, avrà ancora più successo e sarà un punto di riferimento per l’Europa.

 

 

Ancora tante grazie per i bei giorni passati a Cremona. Sono veramente molto contento di avere fatto questo lungo viaggio. Credo fosse il 1997 l’ultima volta che ho partecipato ad un incontro della FIAB e in quell’occasione avevo cercato di convincere i presenti dell’importanza di diventare full members di ECF. E così è stato. Durante questo weekend ho partecipato ad una riunione del tutto diversa. Ogni cosa è stato organizzata in modo super professionale e al contempo aperto e amichevole. E, malgrado che la FIAB sia cresciuta così bene, vuole ancora migliorare. Sono sicuro che con lo slancio e la ricchezza di idee  e oltresì con il buon rapporto che esiste tra di voi la FIAB diventerà più forte, più grande, avrà ancora più successo e sarà un punto di riferimento per l’Europa. Se ho contribuito anche solo un poco al vostro futuro pieno di speranze, mi ritengo soddisfatto.  Per cortesia saluta tutti coloro che riesci a raggiungere ed in particolare Carlo e il presidente.
E tanti cari saluti a te.
Horst Hahn Kloeckner
 
Vielen Dank nochmals für die guten Tage in Cremona. Ich bin wirklich froh, dass ich mich auf den langen Weg gemacht habe. Ich war, glaube ich, 1997 zum letzten Mal bei einem Treffen der FIAB und habe damals versucht, die Anwesenden zur Vollmitgliedschaft im ECF zu überreden. Das ist ja dann auch passiert. Ich habe dieses Wochenende eine ganz andere Versammlung erlebt: Es lief alles super professionell und trotzdem aufgeschlossen und freundlich. Und obwohl die FIAB schon so gut geworden ist, wollt ihr noch besser werden. Ich bin mir sicher, mit dem Elan und Ideenreichtum und mit dem guten Umganston auch untereinander, die FIAB wird stärker, größer und erfolgreicher und ein guter Rückhalt für Europa. Wenn ich für Eure hoffnungsvolle Zukunft ein klein wenig beigetragen hat, so bin ich sehr zufrieden. Bitte grüße alle, die du erreichen kannst von mir insbesondere Carlo und den Präsidenten.
Und sei selbst freundlichst von mir gegrüßt.
Horst Hahn Kloeckner

 

Archivio: incontro a Milano nel 2004 con Horst Hahn-Kloeckner